Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 57:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 57:10

(57-11) sebab kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu sampai ke awan-awan. d 

AYT (2018)

(57-11) Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, keagungan-Mu mencapai awan-awan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 57:10

(57-11) karena besarlah kemurahan-Mu sampai kepada segala langit, dan kebenaran-Mu sampai kepada awan-awan yang di atas sekali.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 57:10

(57-11) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

MILT (2008)

(57-11) karena kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

Shellabear 2011 (2011)

(57-11) karena kasih abadi-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

AVB (2015)

Kerana kasih-Mu menjangkau langit; dan kesetiaan-Mu mencapai awan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 57:10

(#57-#11) sebab
<03588>
kasih setia-Mu
<02617>
besar
<01419>
sampai
<05704>
ke langit
<08064>
, dan kebenaran-Mu
<0571>
sampai
<05704>
ke awan-awan
<07834>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 57:10

(57-11) karena
<03588>
besarlah
<01419>
kemurahan-Mu
<02617>
sampai
<05704>
kepada segala langit
<08064>
, dan kebenaran-Mu
<0571>
sampai
<05704>
kepada awan-awan
<07834>
yang di atas sekali.
HEBREW
Ktma
<0571>
Myqxs
<07834>
dew
<05704>
Kdox
<02617>
Myms
<08064>
de
<05704>
ldg
<01419>
yk
<03588>
(57:10)
<57:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 57:10

(57-11) sebab kasih setia-Mu 1  besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu 2  sampai ke awan-awan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA