Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 48:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 48:10

(48-11) Seperti nama-Mu, m  ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; n  tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.

AYT (2018)

(48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah, demikian juga puji-pujian bagi-Mu sampai ke ujung bumi. Tangan kanan-Mu dipenuhi dengan kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 48:10

(48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah! demikianpun kepujian-Mu sampai kepada segala ujung bumi; bahwa tangan-Mu kanan adalah penuh dengan adalat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 48:10

(48-11) Nama-Mu termasyhur dan dipuji di seluruh bumi, Engkau memerintah dengan adil.

MILT (2008)

(48-11) Sebagaimana Nama-Mu, ya Allah Elohim 0430, demikanlah kepujian-Mu sampai ke ujung bumi, kebenaran telah memenuhi tangan kanan-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

(48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah puji-pujian bagi-Mu sampai ke ujung-ujung bumi. Engkau penuh dengan kebenaran.

AVB (2015)

Menurut nama-Mu, ya Allah, demikianlah Engkau dipuji di serata bumi; tangan kanan-Mu penuh keadilan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 48:10

(#48-#11) Seperti nama-Mu
<08034>
, ya Allah
<0430>
, demikianlah
<03651>
kemasyhuran-Mu
<08416>
sampai ke
<05921>
ujung
<07099>
bumi
<0776>
; tangan kanan-Mu
<03225>
penuh
<04390>
dengan keadilan
<06664>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 48:10

(48-11) Seperti nama-Mu
<08034>
, ya Allah
<0430>
! demikianpun
<03651>
kepujian-Mu
<08416>
sampai kepada segala ujung
<07099>
bumi
<0776>
; bahwa tangan-Mu kanan
<03225>
adalah penuh
<04390>
dengan adalat
<06664>
.
HEBREW
Knymy
<03225>
halm
<04390>
qdu
<06664>
Ura
<0776>
ywuq
<07099>
le
<05921>
Ktlht
<08416>
Nk
<03651>
Myhla
<0430>
Kmsk
<08034>
(48:10)
<48:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 48:10

(48-11) Seperti nama-Mu 1 , ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu 2  penuh dengan keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA