Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:6

(34-7) Orang yang tertindas ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya. f 

AYT

(34-7) Orang yang tertindas ini memanggil, dan TUHAN mendengarnya; lalu menyelamatkannya dari semua penderitaannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:6

(34-7) Maka orang miskin ini telah berseru, lalu didengar Tuhan akan dia dan dilepaskan-Nya dari dalam segala kepicikannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:6

(34-7) Orang malang berseru dan TUHAN menjawabnya, membebaskan dia dari segala kesesakannya.

MILT (2008)

(34-7) Orang miskin itu berseru dan TUHAN YAHWEH 03068 mendengarkannya, dan menyelamatkannya keluar dari segala kesukarannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:6

(#34-#7) Orang yang tertindas
<06041>
ini
<02088>
berseru
<07121>
, dan TUHAN
<03068>
mendengar
<08085>
; Ia menyelamatkan
<03467>
dia dari segala
<03605>
kesesakannya
<06869>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:6

(34-7) Maka orang miskin
<06041>
ini
<02088>
telah berseru
<07121>
, lalu didengar
<08085>
Tuhan
<03068>
akan dia dan dilepaskan-Nya
<03467>
dari dalam segala
<03605>
kepicikannya
<06869>
.
HEBREW
weyswh
<03467>
wytwru
<06869>
lkmw
<03605>
ems
<08085>
hwhyw
<03068>
arq
<07121>
yne
<06041>
hz
<02088>
(34:6)
<34:7>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:6

(34-7) Orang yang tertindas ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya. f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:6

(34-7) Orang yang tertindas 1  ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan 2  dia dari segala kesesakannya.

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA