Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 26:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:1

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, y  ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; z  kepada TUHAN aku percaya a  dengan tidak ragu-ragu. b 

AYT (2018)

Nyanyian Daud. Adili aku, ya TUHAN, karena aku sudah berjalan dalam ketulusan. Aku sudah percaya kepada TUHAN dan tidak tergelincir.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 26:1

Mazmur Daud. -- Benarkan apalah halku, ya Tuhan! karena aku melakukan diriku dengan tiada bersalah dan aku harap akan Tuhan; janganlah beri aku tergelincuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 26:1

Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun.

MILT (2008)

Dari Daud. Benarkanlah aku, ya TUHAN YAHWEH 03068, karena aku telah berjalan dalam ketulusan; aku percaya kepada TUHAN YAHWEH 03068, aku tidak akan ragu-ragu.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Daud. Ya ALLAH, belalah kiranya aku, karena aku hidup dalam ketulusan. Aku percaya kepada ALLAH tanpa bimbang.

AVB (2015)

Mazmur Daud. Tunjukkanlah kebenaranku, ya TUHAN, kerana aku telah hidup dalam ketulusan; dan aku percaya kepada TUHAN maka aku tidak tergelincir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 26:1

Dari Daud
<01732>
. Berilah keadilan
<08199>
kepadaku, ya TUHAN
<03068>
, sebab
<03588>
aku
<0589>
telah hidup
<01980>
dalam ketulusan
<08537>
; kepada TUHAN
<03068>
aku percaya
<0982>
dengan tidak
<03808>
ragu-ragu
<04571>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 26:1

Mazmur Daud
<01732>
. -- Benarkan
<08199>
apalah halku, ya Tuhan
<03068>
! karena
<03588>
aku
<0589>
melakukan
<01980>
diriku dengan tiada bersalah
<08537>
dan aku harap
<0982>
akan Tuhan
<03068>
; janganlah
<03808>
beri aku tergelincuh
<04571>
.
HEBREW
dema
<04571>
al
<03808>
ytxjb
<0982>
hwhybw
<03068>
ytklh
<01980>
ymtb
<08537>
yna
<0589>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
ynjps
<08199>
dwdl (26:1)
<01732>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:1

2 Dari Daud. Berilah keadilan 1  kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya 3  dengan tidak ragu-ragu 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA