Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 15:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 15:2

Yaitu dia yang berlaku tidak bercela, x  yang melakukan apa yang adil dan yang mengatakan kebenaran y  dengan segenap hatinya,

AYT

Ia yang berjalan dengan tidak bercela, melakukan apa yang adil, dan mengatakan kebenaran dalam hatinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 15:2

Orang yang berjalan dengan tulus hatinya, dan yang mengerjakan kebajikan, dan yang berkata benar dalam hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 15:2

Orang yang hidup tanpa cela dan melakukan yang baik, dan dengan jujur mengatakan yang benar;

MILT (2008)

Siapa yang berjalan lurus dan melakukan kebenaran, serta mengatakan hal yang benar dalam hatinya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 15:2

Yaitu dia yang berlaku
<01980>
tidak bercela
<08549>
, yang melakukan
<06466>
apa yang adil
<06664>
dan yang mengatakan
<01696>
kebenaran
<0571>
dengan segenap hatinya
<03824>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 15:2

Orang yang berjalan
<01980>
dengan tulus
<08549>
hatinya, dan yang mengerjakan
<06466>
kebajikan
<06664>
, dan yang berkata
<01696>
benar
<0571>
dalam hatinya
<03824>
.
HEBREW
wbblb
<03824>
tma
<0571>
rbdw
<01696>
qdu
<06664>
lepw
<06466>
Mymt
<08549>
Klwh (15:2)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 15:2

Yaitu dia yang berlaku 1  tidak bercela, yang melakukan 2  apa yang adil dan yang mengatakan 3  kebenaran dengan segenap hatinya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA