Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 15:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur Daud. TUHAN, siapa yang boleh menumpang u  dalam kemah-Mu 1 ? v  Siapa yang boleh diam di gunung-Mu w  yang kudus?

AYT

Nyanyian Daud. Ya TUHAN, siapa yang boleh menumpang di dalam kemah-Mu? Siapa yang boleh tinggal di gunung-Mu yang kudus?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur Daud. -- Ya Tuhan! siapa boleh menumpang dalam kemah-Mu, dan siapa boleh menduduki bukit kesucian-Mu?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur Daud. TUHAN, siapa boleh menumpang di Kemah-Mu dan tinggal di bukit-Mu yang suci.

MILT (2008)

Mazmur Daud. Ya TUHAN YAHWEH 03068, siapakah yang akan tinggal dalam kemah-Mu? Siapakah yang akan tinggal di gunung-Mu yang kudus?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. TUHAN
<03068>
, siapa
<04310>
yang boleh menumpang
<01481>
dalam kemah-Mu
<0168>
? Siapa
<04310>
yang boleh diam
<07931>
di gunung-Mu
<02022>
yang kudus
<06944>
?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. -- Ya Tuhan
<03068>
! siapa
<04310>
boleh menumpang
<01481>
dalam kemah-Mu
<0168>
, dan siapa
<04310>
boleh menduduki
<07931>
bukit
<02022>
kesucian-Mu
<06944>
?
HEBREW
Ksdq
<06944>
rhb
<02022>
Nksy
<07931>
ym
<04310>
Klhab
<0168>
rwgy
<01481>
ym
<04310>
hwhy
<03068>
dwdl
<01732>
rwmzm (15:1)
<04210>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur Daud. TUHAN, siapa yang boleh menumpang u  dalam kemah-Mu 1 ? v  Siapa yang boleh diam di gunung-Mu w  yang kudus?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 15:1

Mazmur Daud. TUHAN 1 , siapa yang boleh menumpang 2  dalam kemah-Mu? Siapa yang boleh diam di gunung-Mu yang kudus?

Catatan Full Life

Mzm 15:1 1

Nas : Mazm 15:1

Mazmur ini menjawab pertanyaan, "Orang yang bagaimanakah mengalami kehadiran dan persekutuan intim dengan Allah?" Dalam mazmur ini tersirat bahwa kita dapat membuat Allah menarik kehadiran-Nya dari kehidupan kita melalui perbuatan tidak benar, penipuan, hujat, atau sifat mementingkan diri. Oleh karena itu kita harus memeriksa tindakan kita setiap hari, mengakui dosa-dosa kita, berbalik daripadanya, senantiasa berusaha supaya kita layak di hadapan Allah melalui Kristus (bd. 2Tim 2:15), dan sadar bahwa kehilangan hubungan dengan Allah berarti kehilangan segala sesuatu (bd. 1Yoh 1:6-7; 2:3-6; 3:21-24).

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA