Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 149:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:8

untuk membelenggu raja-raja mereka dengan rantai, k  dan orang-orang mereka yang mulia dengan tali-tali besi, l 

AYT (2018)

untuk membelenggu raja-raja mereka dengan rantai, dan orang-orang terhormat mereka dengan belenggu-belenggu besi,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 149:8

supaya raja-raja mereka itu diikat dengan rantai dan segala pegawainya dengan belenggu besi;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 149:8

untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

MILT (2008)

untuk mengikat raja-raja mereka dengan rantai dan para penguasa mereka dengan pasung besi;

Shellabear 2011 (2011)

untuk mengikat raja-rajanya dengan rantai, dan orang-orang mulianya dengan belenggu besi;

AVB (2015)

untuk mengikat raja-raja mereka dengan rantai, dan orang bangsawan mereka dengan belenggu besi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 149:8

untuk membelenggu
<0631>
raja-raja
<04428>
mereka dengan rantai
<02131>
, dan orang-orang
<03513> <00>
mereka yang mulia
<00> <03513>
dengan tali-tali
<03525>
besi
<01270>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 149:8

supaya
<0631>
raja-raja
<04428>
mereka itu diikat
<0631>
dengan rantai
<02131>
dan segala pegawainya
<03513>
dengan belenggu
<03525>
besi
<01270>
;
HEBREW
lzrb
<01270>
ylbkb
<03525>
Mhydbknw
<03513>
Myqzb
<02131>
Mhyklm
<04428>
roal (149:8)
<0631>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:8

untuk membelenggu raja-raja mereka dengan rantai, k  dan orang-orang mereka yang mulia dengan tali-tali besi, l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:8

1 untuk membelenggu raja-raja mereka dengan rantai, dan orang-orang mereka yang mulia dengan tali-tali besi,

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA