Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 144:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 144:15

Berbahagialah bangsa a  yang demikian keadaannya! Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah TUHAN!

AYT (2018)

Diberkatilah suku-suku bangsa yang seperti itu; diberkatilah suku-suku bangsa yang Allahnya adalah TUHAN!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 144:15

Berbahagialah kiranya bangsa yang untungnya begitu; berbahagialah bangsa yang Allahnya itu Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 144:15

Berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang Allahnya TUHAN!

MILT (2008)

Berbahagialah bangsa yang seperti itu, berbahagialah bangsa yang Allahnya Elohimnya 0430 adalah TUHAN YAHWEH 03068!

Shellabear 2011 (2011)

Berbahagialah bangsa yang demikian keadaannya! Berbahagialah bangsa yang bertuhankan ALLAH.

AVB (2015)

Diberkatilah orang dalam keadaan demikian; diberkatilah orang yang Allahnya ialah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 144:15

Berbahagialah
<0835>
bangsa
<05971>
yang demikian keadaannya
<03602>
! Berbahagialah
<0835>
bangsa
<05971>
yang Allahnya
<0430>
ialah TUHAN
<03068>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 144:15

Berbahagialah
<0835>
kiranya bangsa
<05971>
yang untungnya
<03602>
begitu; berbahagialah
<0835>
bangsa
<05971>
yang Allahnya
<0430>
itu Tuhan
<03068>
!
HEBREW
wyhla
<0430>
hwhys
<03068>
Meh
<05971>
yrsa
<0835>
wl
<0>
hkks
<03602>
Meh
<05971>
yrsa (144:15)
<0835>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 144:15

Berbahagialah bangsa a  yang demikian keadaannya! Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah TUHAN!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 144:15

1 Berbahagialah bangsa yang demikian keadaannya! Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah TUHAN!

Catatan Full Life

Mzm 144:1-15 1

Nas : Mazm 144:1-15

Allah adalah batu karang yang kokoh, kubu pertahanan, perisai dan penyelamat bagi orang yang berlindung pada-Nya (bd. pasal Mazm 140:1-143:12). Ia mengajar tangan orang benar untuk bertempur dan jari-jari mereka untuk berperang di segala bidang pergumulan rohani (lih. catatan berikutnya).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA