Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 100:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:1

Mazmur untuk korban syukur. Bersorak-soraklah j  bagi TUHAN, hai seluruh bumi!

AYT (2018)

Mazmur ucapan syukur. Bersorak-sorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 100:1

Mazmur puji-pujian. -- Pujilah akan Tuhan, hai isi segenap bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 100:1

Mazmur untuk kurban syukur. Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi!

MILT (2008)

Mazmur ucapan syukur. Bersoraklah bagi TUHAN YAHWEH 03068, hai seluruh bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Zabur untuk kurban syukur. Bersorak-soraklah bagi ALLAH, hai seluruh bumi!

AVB (2015)

Mazmur kesyukuran. Bersorak rianglah kepada TUHAN, wahai seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 100:1

Mazmur
<04210>
untuk korban syukur
<08426>
. Bersorak-soraklah
<07321>
bagi TUHAN
<03068>
, hai seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 100:1

Mazmur
<04210>
puji-pujian
<08426>
. -- Pujilah
<07321>
akan Tuhan
<03068>
, hai isi segenap
<03605>
bumi
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
hwhyl
<03068>
weyrh
<07321>
hdwtl
<08426>
rwmzm (100:1)
<04210>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:1

Mazmur 1  untuk korban syukur 2 . Bersorak-soraklah 3  bagi TUHAN, hai seluruh bumi 4 !

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA