Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 3:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:16

Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon, yang diberi-Nya nama Petrus, g 

AYT (2018)

Yesus menunjuk dua belas orang, yaitu: Simon (yang dipanggil-Nya Petrus),

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 3:16

Maka ditetapkan-Nya kedua belas orang itu, yaitu Simon, yang digelar-Nya Petrus,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 3:16

Inilah nama kedua belas orang itu: Simon (yang disebut-Nya juga Petrus),

MILT (2008)

dan Dia mengenakan nama Petrus kepada Simon;

Shellabear 2011 (2011)

Kedua belas orang itu ialah: Simon, yang digelari-Nya Petrus;

AVB (2015)

Dua belas orang yang dipilih-Nya itu ialah: Simon (yang juga diberi-Nya nama Petrus);

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 3:16

Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon
<4613>
, yang diberi-Nya
<2007>
nama
<3686>
Petrus
<4074>
,

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 3:16

Maka
<2532>
ditetapkan-Nya kedua belas
<2007>
orang itu, yaitu
<3686>
Simon
<4613>
, yang digelar-Nya
<2007> <3686>
Petrus
<4074>
,
AYT ITL
Yesus menetapkan kedua belas orang
<0>
itu : Simon
<4613>
(yang kepadanya
<0>
Yesus memberi
<2007>
nama
<3686>
Petrus
<4074>
),

[<2532>]

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
epeyhken
<2007> (5656)
V-AAI-3S
onoma
<3686>
N-ASN
tw
<3588>
T-DSM
simwni
<4613>
N-DSM
petron
<4074>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:16

Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon 1 , yang diberi-Nya nama Petrus 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA