Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mikha 6:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mi 6:12

Orang-orang kaya di kota itu melakukan banyak kekerasan, p  penduduknya berkata dusta q  dan lidah dalam mulut mereka adalah penipu. r 

AYT (2018)

“Sebab, orang-orang kaya di kota itu penuh dengan kekerasan, penduduknya mengucapkan dusta, dan lidah dalam mulut mereka penuh tipu daya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mi 6:12

Sehingga orang kaya-kayanya mengandungkan gagah dan segala orang isinya berkata bohong dengan lidah penipu di dalam mulutnya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mi 6:12

Orang-orang kaya di kotamu menindas orang miskin, dan kamu semua pembohong.

MILT (2008)

Sebab orang-orangnya yang kaya penuh dengan kekejaman dan penduduknya berbicara bohong, dan lidah mereka adalah penipu di dalam mulut mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Orang-orang kayanya penuh dengan kekerasan. Penduduknya berkata bohong dan lidah penipu ada dalam mulut mereka.

AVB (2015)

Orang kayanya penuh dengan kekerasan. Penduduknya berkata bohong dan lidah penipu ada di dalam mulut mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mi 6:12

Orang-orang kaya
<06223>
di kota itu melakukan banyak
<04390>
kekerasan
<02555>
, penduduknya
<03427>
berkata
<01696>
dusta
<08267>
dan lidah
<03956>
dalam mulut
<06310>
mereka adalah penipu
<07423>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Mi 6:12

Sehingga
<0834>
orang kaya-kayanya
<06223>
mengandungkan
<04390>
gagah
<02555>
dan segala orang isinya
<03427>
berkata
<01696>
bohong
<08267>
dengan lidah
<03956>
penipu
<07423>
di dalam mulutnya
<06310>
?
HEBREW
Mhypb
<06310>
hymr
<07423>
Mnwslw
<03956>
rqs
<08267>
wrbd
<01696>
hybsyw
<03427>
omx
<02555>
walm
<04390>
hyryse
<06223>
rsa (6:12)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mi 6:12

Orang-orang kaya di kota itu melakukan banyak kekerasan, p  penduduknya berkata dusta q  dan lidah dalam mulut mereka adalah penipu. r 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mi 6:12

Orang-orang kaya 1  di kota itu melakukan banyak kekerasan, penduduknya berkata 2  dusta dan lidah dalam mulut mereka adalah penipu.

Catatan Full Life

Mi 6:9-16 1

Nas : Mi 6:9-16

Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA