Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 27:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 27:8

Itulah sebabnya tanah itu sampai pada hari ini disebut Tanah Darah. k 

AYT (2018)

Itulah sebabnya, tanah itu disebut 'Tanah Darah' sampai hari ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 27:8

Itulah sebabnya tanah itu dinamakan Tanah Darah, hingga hari ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 27:8

Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "Tanah Darah".

MILT (2008)

Oleh karenanya, ladang itu disebut Ladang Darah sampai hari ini.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu disebut Tanah Darah.

AVB (2015)

Oleh itu, padang tersebut dipanggil Padang Darah hingga hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 27:8

Itulah sebabnya
<1352>
tanah itu sampai
<2193>
pada hari ini
<4594>
disebut
<2564>
Tanah Darah
<129>
.

[<68> <1565> <68>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 27:8

Itulah
<1352>
sebabnya tanah
<68>
itu dinamakan
<68>
Tanah Darah
<129>
, hingga
<2193>
hari ini
<4594>
.
AYT ITL
Itulah sebabnya
<1352>
, tanah
<68>
itu
<1565>
disebut
<2564>
‘Tanah
<68>
Darah
<129>
’ sampai
<2193>
hari ini
<4594>
.

[<3588> <3588>]
GREEK
dio
<1352>
CONJ
eklhyh
<2564> (5681)
V-API-3S
o
<3588>
T-NSM
agrov
<68>
N-NSM
ekeinov
<1565>
D-NSM
agrov
<68>
N-NSM
aimatov
<129>
N-GSN
ewv
<2193>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
shmeron
<4594>
ADV
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 27:8

1 Itulah sebabnya tanah itu sampai 2  pada hari ini disebut Tanah Darah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA