Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 26:60

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 26:60

tetapi mereka tidak memperolehnya, walaupun tampil banyak saksi m  dusta. Tetapi akhirnya tampillah dua orang, n 

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 26:60

Tetapi mereka tidak mendapat satu bukti pun, meskipun banyak yang maju sebagai saksi dusta. Akhirnya ada dua orang yang tampil ke depan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 26:60

maka tiadalah mereka itu dapat, walaupun banyak saksi dusta datang. Tetapi kemudian daripada itu datanglah dua orang,

MILT (2008)

tetapi mereka tidak menemukannya, dan sekalipun banyak saksi dusta hadir, mereka belum menemukannya. Namun akhirnya, setelah dua saksi dusta datang,

WBTC Draft (2006) ©

SABDAweb Mat 26:60

Tetapi mereka tidak berhasil, walaupun banyak saksi yang maju untuk berdusta. Akhirnya ada dua orang yang tampil

KSI (2000) ©

SABDAweb Mat 26:60

Namun satu pun tidak mereka dapatkan sekalipun banyak orang tampil dengan kesaksian-kesaksian mereka yang palsu. Kemudian tampillah dua orang

FAYH (1989) ©

SABDAweb Mat 26:60

Banyak saksi palsu tampil, tetapi kesaksian mereka bersimpang siur. Akhirnya dijumpai dua orang yang menyatakan, "Orang ini berkata, 'Aku dapat merobohkan Bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari.'"

ENDE (1969) ©

SABDAweb Mat 26:60

Akan tetapi tak ada jang didapatinja meskipun banjak orang naik saksi dusta. Achirnja dua saksi dusta tampil

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Mat 26:60

maka satu pun tiada didapatinya, sungguhpun banyak saksi yang dusta datang. Tetapi kemudian datang dua orang

Melayu BABA (1913) ©

SABDAweb Mat 26:60

dan dia-orang ta'boleh dapat, sunggoh pun banyak saksi bohong yang datang. Ttapi kmdian dua saksi datang,

Klinkert 1879 (1879) ©

SABDAweb Mat 26:60

Soenggoeh pon telah menghadap banjak saksi doesta, tidak djoega dapat.

Klinkert 1863 (1863) ©

SABDAweb Mat 26:60

Dan maski ada dateng banjak saksi djoesta, dia-orang tidak dapet djoega.

Leydekker Draft (1733) ©

SABDAweb Mat 26:60

Dan welakin banjakh sjaksi dusta sudahlah berdatang, maka tijadalah dedapatnja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Mat 26:60

tetapi mereka tidak
<3756>
memperolehnya
<2147>
, walaupun tampil banyak
<4183>
saksi dusta
<5575>
. Tetapi akhirnya tampillah dua orang,

[<2532> <4334>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 26:60

maka
<2532>
tiadalah
<3756>
mereka itu dapat
<2147>
, walaupun banyak
<4183>
saksi dusta
<5575>
datang. Tetapi kemudian daripada itu datanglah
<4334>
dua orang,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ouc
<3756>
PRT-N
euron
<2147> (5627)
V-2AAI-3P
pollwn
<4183>
A-GPM
proselyontwn
<4334> (5631)
V-2AAP-GPM
qeudomarturwn
<5575>
N-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 26:60

2 tetapi mereka tidak memperolehnya 1 , walaupun tampil banyak saksi dusta. Tetapi akhirnya tampillah dua orang,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA