Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 23:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 23:32

Jadi, penuhilah juga takaran r  nenek moyangmu! s 

AYT (2018)

Jadi, genapilah ukuran para nenek moyangmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 23:32

Baiklah kamu menggenapi dosa nenek moyangmu itu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 23:32

Kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu!

MILT (2008)

Dan kamu, penuhilah takaran leluhurmu!

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, genapilah apa yang telah diperbuat oleh nenek moyangmu itu!

AVB (2015)

Kalau begitu, teruskan dan sempurnakanlah apa yang dimulakan oleh nenek moyangmu!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 23:32

Jadi
<2532>
, penuhilah
<4137>
juga takaran
<3358>
nenek moyangmu
<3962> <5216>
!

[<5210>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 23:32

Baiklah
<2532>
kamu
<5210>
menggenapi
<4137>
dosa nenek moyangmu
<3962>
itu!
AYT ITL
Jadi
<2532>
, genapilah
<4137>
ukuran
<3358>
para nenek moyangmu
<3962> <5216>
.

[<5210>]

[<3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
plhrwsate
<4137> (5657)
V-AAM-2P
to
<3588>
T-ASN
metron
<3358>
N-ASN
twn
<3588>
T-GPM
paterwn
<3962>
N-GPM
umwn
<5216>
P-2GP
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 23:32

Jadi, penuhilah juga takaran 1  nenek moyangmu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA