Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 23:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 23:32

Jadi, penuhilah juga takaran r  nenek moyangmu! s 

AYT

Jadi, genapilah ukuran para nenek moyangmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 23:32

Baiklah kamu menggenapi dosa nenek moyangmu itu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 23:32

Kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu!

MILT (2008)

Dan kamu, penuhilah takaran leluhurmu!

Shellabear 2000 (2000)

Jadi, genapilah apa yang telah diperbuat oleh nenek moyangmu itu!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 23:32

Jadi
<2532>
, penuhilah
<4137>
juga takaran
<3358>
nenek moyangmu
<3962> <5216>
!

[<5210>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 23:32

Baiklah
<2532>
kamu
<5210>
menggenapi
<4137>
dosa nenek moyangmu
<3962>
itu!
AYT ITL
Jadi
<2532>
, genapilah
<4137>
ukuran
<3358>
para nenek moyangmu
<3962> <5216>
.

[<5210>]

[<3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
plhrwsate
<4137> (5657)
V-AAM-2P
to
<3588>
T-ASN
metron
<3358>
N-ASN
twn
<3588>
T-GPM
paterwn
<3962>
N-GPM
umwn
<5216>
P-2GP
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 23:32

Jadi, penuhilah juga takaran 1  nenek moyangmu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA