Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 23:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 23:19

Hai kamu orang-orang buta, apakah yang lebih penting, persembahan atau mezbah yang menguduskan g  persembahan itu?

AYT (2018)

Hai kamu orang-orang buta! Mana yang terbesar, persembahan atau altar yang menguduskan persembahan itu?

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 23:19

Hai orang buta, apakah yang lebih besar: Persembahankah atau tempat korban yang menguduskan persembahan itu?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 23:19

Alangkah butanya kalian! Mana yang lebih penting? Persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci?

MILT (2008)

Hai yang bodoh dan buta, karena manakah sebenarnya yang lebih utama, persembahan atau mezbah yang menguduskan persembahan itu?

Shellabear 2011 (2011)

Hai kamu, orang-orang buta! Mana yang lebih berarti, kurbankah atau tempat pembakaran kurban yang menyucikan kurban itu?

AVB (2015)

Hai orang yang buta hati! Yang manakah lebih penting, persembahan atau mazbah yang menjadikan persembahan itu suci?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 23:19

Hai kamu orang-orang buta
<5185>
, apakah
<5101>
yang lebih penting
<3173>
, persembahan
<1435>
atau
<2228>
mezbah
<2379>
yang menguduskan
<37>
persembahan
<1435>
itu?

[<1063>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 23:19

Hai orang buta
<5185>
, apakah
<5101>
yang lebih
<1063>
besar
<3173>
: Persembahankah
<1435>
atau
<2228>
tempat korban
<2379>
yang menguduskan
<37>
persembahan
<1435>
itu?
AYT ITL
Hai kamu orang-orang buta
<5185>
! Mana
<5101>
yang terbesar
<3173>
, persembahan
<1435>
atau
<2228>
altar
<2379>
yang menguduskan
<37>
persembahan
<1435>
itu ?

[<1063>]

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
tufloi
<5185>
A-VPM
ti
<5101>
I-NSN
gar
<1063>
CONJ
meizon
<3173>
A-NSN-C
to
<3588>
T-NSN
dwron
<1435>
N-NSN
h
<2228>
PRT
to
<3588>
T-NSN
yusiasthrion
<2379>
N-NSN
to
<3588>
T-NSN
agiazon
<37> (5723)
V-PAP-NSN
to
<3588>
T-ASN
dwron
<1435>
N-ASN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 23:19

Hai kamu orang-orang buta, apakah yang lebih penting, persembahan atau 1  mezbah yang menguduskan persembahan itu?

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA