Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 15:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 15:16

Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya? b 

AYT (2018)

Yesus berkata, "Apakah kamu masih belum paham juga?

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 15:16

Tetapi kata Yesus, "Sampai sekarang ini kamu pun kurang pahamkah juga?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 15:16

Yesus menjawab mereka, "Apa kalian juga belum mengerti?

MILT (2008)

Dan YESUS berkata, "Apakah kamu pun masih belum punya pemahaman?

Shellabear 2011 (2011)

Sabda Isa, "Masih belum mengertikah kamu?

AVB (2015)

Yesus berkata, “Kamu masih tidak faham.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 15:16

Jawab
<2036>
Yesus: "Kamupun
<5210>
masih
<188>
belum dapat memahaminya
<801>
?

[<1161> <2532> <1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 15:16

Tetapi
<1161>
kata
<2036>
Yesus, "Sampai sekarang
<188>
ini kamu
<5210>
pun kurang pahamkah
<801>
juga
<2532>
?
AYT ITL
Yesus
<0>
berkata
<2036>
, “Apakah kamu
<5210>
masih
<188>
belum paham
<801>
juga
<2532>
?

[<1161>]

[<3588> <1510>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
akmhn
<188>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
asunetoi
<801>
A-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 15:16

1 Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA