Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 15:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 15:16

Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya? b 

AYT

Yesus berkata, "Apakah kamu masih belum paham juga?

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 15:16

Tetapi kata Yesus, "Sampai sekarang ini kamu pun kurang pahamkah juga?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 15:16

Yesus menjawab mereka, "Apa kalian juga belum mengerti?

MILT (2008)

Dan YESUS berkata, "Apakah kamu pun masih belum punya pemahaman?

Shellabear 2000 (2000)

Sabda Isa, “Masih belum mengertikah kamu?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 15:16

Jawab
<2036>
Yesus: "Kamupun
<5210>
masih
<188>
belum dapat memahaminya
<801>
?

[<1161> <2532> <1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 15:16

Tetapi
<1161>
kata
<2036>
Yesus, "Sampai sekarang
<188>
ini kamu
<5210>
pun kurang pahamkah
<801>
juga
<2532>
?
AYT ITL
Yesus
<0>
berkata
<2036>
, “Apakah kamu
<5210>
masih
<188>
belum paham
<801>
juga
<2532>
?

[<1161>]

[<3588> <1510>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
akmhn
<188>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
asunetoi
<801>
A-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 15:16

1 Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA