Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 1:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 1:15

Eliud memperanakkan Eleazar, Eleazar memperanakkan Matan, Matan memperanakkan Yakub,

AYT

Eliud adalah ayah Eleazar. Eleazar adalah ayah Matan. Matan adalah ayah Yakub.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 1:15

dan Elihud memperanakkan Eliazar; dan Eliazar memperanakkan Mattan; dan Mattan memperanakkan Yakub;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 1:15

(1:12)

MILT (2008)

dan Eliud memperanakkan Eleazar; dan Eleazar memperanakkan Matan; dan Matan memperanakkan Yakub;

Shellabear 2000 (2000)

Eliud mempunyai anak, Eleazar; Eleazar mempunyai anak, Matan; Matan mempunyai anak, Yakub;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 1:15

Eliud
<1664>
memperanakkan
<1080>
Eleazar
<1648>
, Eleazar
<1648>
memperanakkan
<1080>
Matan
<3157>
, Matan
<3157>
memperanakkan
<1080>
Yakub
<2384>
,

[<1161> <1161> <1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 1:15

dan
<1161>
Elihud
<1664>
memperanakkan
<1080>
Eliazar
<1648>
; dan
<1161>
Eliazar
<1648>
memperanakkan
<1080>
Mattan
<3157>
; dan
<1161>
Mattan
<3157>
memperanakkan
<1080>
Yakub
<2384>
;
AYT ITL
Eliud
<1664>
adalah ayah
<1080>
Eleazar
<1648>
. Eleazar
<1648>
adalah ayah
<1080>
Matan
<3157>
. Matan
<3157>
adalah ayah
<1080>
Yakub
<2384>
.

[<1161> <3588> <1161> <3588> <1161> <3588>]
GREEK
elioud
<1664>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
eleazar
<1648>
N-PRI
eleazar
<1648>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
matyan
<3157>
N-PRI
matyan
<3157>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
iakwb
<2384>
N-PRI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 1:15

Eliud memperanakkan Eleazar, Eleazar memperanakkan Matan, Matan memperanakkan Yakub,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA