Markus 14:52

TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:52	tetapi ia melepaskan kainnya dan lari dengan telanjang.
AYT (2018)	tetapi dia meninggalkan kain linen itu dan melarikan diri dengan telanjang.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 14:52	Tetapi ia pun meninggalkan kainnya itu, lalu lari bertelanjang.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 14:52	tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang.
TSI (2014)	tetapi dia melepaskan kainnya dan lari telanjang.
MILT (2008)	Namun, dia melarikan diri dari mereka sambil bertelanjang meninggalkan kain lenan itu.
Shellabear 2011 (2011)	dilepaskannyalah sarungnya, lalu lari dengan telanjang.
AVB (2015)	lalu dia melucutkan kain linen itu dan melarikan diri daripada mereka dalam keadaan telanjang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 14:52	tetapi <1161> ia melepaskan kainnya <4616> dan lari <5343> dengan telanjang <1131> . [<2641>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 14:52	Tetapi <1161> ia pun meninggalkan <2641> kainnya <4616> itu, lalu lari <5343> bertelanjang <1131> .
AYT ITL	tetapi <1161> dia meninggalkan <2641> kain linen <4616> itu dan melarikan diri <5343> dengan telanjang <1131> .
AVB ITL	lalu dia melucutkan <2641> kain linen <4616> itu dan melarikan diri <5343> daripada mereka dalam keadaan telanjang <1131> . [<1161>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ καταλιπων <2641> <5631> V-2AAP-NSM την <3588> T-ASF σινδονα <4616> N-ASF γυμνος <1131> A-NSM εφυγεν <5343> <5627> V-2AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ὁ ὁ <3588> R-NMS δε δὲ δέ <1161> C καταλιπων καταλιπὼν καταλείπω <2641> V-PAANMS την τὴν ὁ <3588> E-AFS σινδονα σινδόνα, σινδών <4616> N-AFS γυμνοσ γυμνὸς γυμνός <1131> S-NMS εφυγεν ἔφυγεν. φεύγω <5343> V-IAA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 14:52	¹tetapi ia melepaskan kainnya dan lari dengan telanjang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA