Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Maleakhi 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mal 3:9

Kamu telah kena kutuk, f  tetapi kamu masih menipu Aku, ya kamu seluruh bangsa!

AYT

Kamu terkena kutuk, tetapi kamu masih menipu Aku. Ya, kamu seluruh bangsa!

TL (1954) ©

SABDAweb Mal 3:9

Bahwa laknat, bahkan, laknat itu kamu datangkan atas dirimu, hai segenap bangsa ini, sebab kamu hendak menipu Aku!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mal 3:9

Seluruh bangsa menipu Aku, maka kamu semua kena kutuk.

MILT (2008)

Kamulah yang terkutuk oleh suatu kutuk, karena kamu merampok Aku, hai seluruh umat!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mal 3:9

Kamu
<0859>
telah kena kutuk
<03994> <0779>
, tetapi kamu
<0859>
masih menipu
<06906>
Aku, ya kamu seluruh
<03605>
bangsa
<01471>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mal 3:9

Bahwa laknat
<03994>
, bahkan, laknat
<0779>
itu kamu datangkan
<0859>
atas dirimu, hai
<0859>
segenap
<03605>
bangsa
<01471>
ini, sebab kamu
<0859>
hendak menipu
<06906>
Aku!
HEBREW
wlk
<03605>
ywgh
<01471>
Myebq
<06906>
Mta
<0859>
ytaw
<0853>
Myran
<0779>
Mta
<0859>
hramb (3:9)
<03994>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mal 3:9

1 Kamu telah kena kutuk, tetapi kamu masih menipu Aku, ya kamu seluruh bangsa!

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA