Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 6:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 6:16

Yudas anak Yakobus, dan Yudas Iskariot yang kemudian menjadi pengkhianat.

AYT (2018)

Yudas anak Yakobus, dan Yudas Iskariot yang menjadi pengkhianat.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 6:16

dan Yudas, anak Yakub, dan Yudas Iskariot, yang menjadi orang belot.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 6:16

Yudas anak Yakobus dan Yudas Iskariot yang kemudian menjadi pengkhianat.

MILT (2008)

Yudas saudara Yakobus, dan Yudas Iskariot yang bahkan menjadi pengkhianat.

Shellabear 2011 (2011)

Yuda saudara Yakub, dan Yudas Iskariot yang kemudian menjadi pengkhianat.

AVB (2015)

Yudas anak Yakobus, dan Yudas Iskariot yang menjadi pengkhianat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 6:16

Yudas
<2455>
anak Yakobus
<2385>
, dan
<2532>
Yudas
<2455>
Iskariot
<2469>
yang
<3739>
kemudian menjadi
<1096>
pengkhianat
<4273>
.

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 6:16

dan
<2532>
Yudas
<2455>
, anak Yakub
<2385>
, dan
<2532>
Yudas
<2455>
Iskariot
<2469>
, yang
<3739>
menjadi
<1096>
orang belot
<4273>
.
AYT ITL
Yudas
<2455>
anak Yakobus
<2385>
, dan
<2532>
Yudas
<2455>
Iskariot
<2469>
yang
<3739>
menjadi
<1096>
pengkhianat
<4273>
.

[<2532>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ioudan
<2455>
N-ASM
iakwbou
<2385>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
ioudan
<2455>
N-ASM
iskariwy
<2469>
N-PRI
ov
<3739>
R-NSM
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
prodothv
<4273>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 6:16

2 Yudas 1  4  anak Yakobus 1 , dan Yudas 1  Iskariot yang kemudian menjadi pengkhianat 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA