Luke 19:28

NETBible	After Jesus¹ had said this, he continued on ahead,² going up to Jerusalem.³
NASB © biblegateway Luk 19:28	After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem.
HCSB	When He had said these things, He went on ahead, going up to Jerusalem.
LEB	And [after he] had said these [things], he traveled on ahead, going up to Jerusalem.
NIV © biblegateway Luk 19:28	After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
ESV	And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
NRSV © bibleoremus Luk 19:28	After he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
REB	WITH that Jesus set out on the ascent to Jerusalem.
NKJV © biblegateway Luk 19:28	When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
KJV	And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> when he had thus <5023> spoken <2036> (5631)_, he went <4198> (5711) before <1715>_, ascending up <305> (5723) to <1519> Jerusalem <2414>_.
NASB © biblegateway Luk 19:28	After He had said <3004> these <3778> things <3778> , He was going <4198> on ahead <1715> , going <4198> up to Jerusalem <2414> .
NET [draft] ITL	After <2036> Jesus had said <2036> this <5023> , he continued on <4198> ahead <1715> , going up <305> to <1519> Jerusalem <2414> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπων <2036> <5631> V-2AAP-NSM ταυτα <5023> D-APN επορευετο <4198> <5711> V-INI-3S εμπροσθεν <1715> ADV αναβαινων <305> <5723> V-PAP-NSM εις <1519> PREP ιεροσολυμα <2414> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C ειπων εἰπὼν λέγω <3004> V-PAANMS ταυτα ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP επορευετο ἐπορεύετο πορεύω <4198> V-IIM3S εμπροσθεν ἔμπροσθεν ἔμπροσθεν <1715> D αναβαινων ἀναβαίνων ἀναβαίνω <305> V-PPANMS εισ εἰς εἰς <1519> P ιεροσολυμα Ἱεροσόλυμα. Ἱεροσόλυμα <2414> N-ANP

NETBible

After Jesus¹ had said this, he continued on ahead,² going up to Jerusalem.³

NET Notes

¹tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

²tn This could mean “before [his disciples],” but that is slightly more awkward, requiring an elided element (the disciples) to be supplied.

³sn This is yet another travel note on the journey to Jerusalem. See also Luke 18:31; 19:11. Jesus does not actually enter Jerusalem until 19:45.

Alkitab SABDA