Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 19:1

NETBible	Jesus¹ entered Jericho² and was passing through it.
NASB © biblegateway Luk 19:1	He entered Jericho and was passing through.
HCSB	He entered Jericho and was passing through.
LEB	And he entered [and] traveled through Jericho.
NIV © biblegateway Luk 19:1	Jesus entered Jericho and was passing through.
ESV	He entered Jericho and was passing through.
NRSV © bibleoremus Luk 19:1	He entered Jericho and was passing through it.
REB	Entering Jericho he made his way through the city.
NKJV © biblegateway Luk 19:1	Then Jesus entered and passed through Jericho.
KJV	And [Jesus] entered and passed through Jericho.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> [Jesus] entered <1525> (5631) and passed through <1330> (5711) Jericho <2410>_.
NASB © biblegateway Luk 19:1	He entered <1525> Jericho <2410> and was passing <1330> through <1330> .
NET [draft] ITL	Jesus entered <1525> Jericho <2410> and was passing through <1330> it.
GREEK WH	και <2532> CONJ εισελθων <1525> <5631> V-2AAP-NSM διηρχετο <1330> <5711> V-INI-3S την <3588> T-ASF ιεριχω <2410> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C εισελθων εἰσελθὼν, εἰσέρχομαι <1525> V-PAANMS διηρχετο διήρχετο διέρχομαι <1330> V-IIM3S την τὴν ὁ <3588> E-AFS ιερειχω Ἰεριχώ. Ἰεριχώ <2410> N-AFS

NETBible

Jesus¹ entered Jericho² and was passing through it.

NET Notes

¹tn Grk “And entering, he passed through”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

Luke 19:1

Alkitab SABDA