Imamat 8:17
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 8:17 |
Tetapi lembu jantan itu dengan kulit, daging dan kotorannya c dibakarnya habis di luar perkemahan, d seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
AYT (2018) | Akan tetapi, sapi jantan muda itu, kulitnya, dagingnya, dan kotorannya, dia bakar dengan api di luar perkemahan, seperti yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
TL (1954) © SABDAweb Im 8:17 |
Tetapi lembu muda itu serta dengan kulitnya dan segala dagingnya dan temboloknya dibakarnya habis dengan api di luar tempat tentara itu, seperti firman Tuhan yang kepada Musa. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 8:17 |
Tetapi daging sapi itu, kulitnya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, jadi seluruh sapi itu kecuali bagian-bagian yang sudah dipisahkan dibakarnya di luar perkemahan seperti yang diperintahkan TUHAN. |
TSI (2014) | Segala bagian yang lain dari kurban penghapus dosa itu, termasuk daging, kulit, isi perut, dan kotorannya, diserahkannya kepada orang-orang yang sudah ditugaskan untuk membawa bagian-bagian itu keluar perkemahan untuk dibakar sampai habis. Hal itu juga dilaksanakan sesuai dengan apa yang sudah diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
MILT (2008) | Dan lembu jantan muda itu, dan kulitnya, dan dagingnya, serta kotorannya, dia telah membakarnya dengan api di luar perkemahan, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
Shellabear 2011 (2011) | Sedangkan sapi jantan itu berikut kulit, daging, dan kotorannya dibakar habis di luar perkemahan, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa. |
AVB (2015) | Tetapi lembu jantan itu serta kulit, daging, dan kotorannya dibawa keluar dari perkhemahan lalu dibakar habis, sebagaimana yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 8:17 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 8:17 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 8:17 |
1 Tetapi lembu jantan itu dengan kulit, daging dan kotorannya dibakarnya habis di luar perkemahan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
[+] Bhs. Inggris |