Ratapan 3:15

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:15	Ia mengenyangkan aku dengan kepahitan, memberi aku minum ipuh.^j
AYT (2018)	Dia mengenyangkanku dengan kepahitan; Dia membuatku mabuk dengan ipuh.
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:15	Bahwa sudah dikenyangkan-Nya aku dengan kepahitan dan diberi-Nya aku minum hia.
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:15	Hanya kepahitan yang diberikan-Nya kepadaku untuk makanan dan minumanku.
MILT (2008)	Dia telah memenuhi aku dengan hal-hal yang pahit; dan Dia membuat aku mabuk dengan kepahitan.
Shellabear 2011 (2011)	Ia mengenyangkan aku dengan kepahitan, dan memuaskan dahagaku dengan minuman ipuh.
AVB (2015)	Dia mengenyangkan aku dengan kepahitan, dan memuaskan dahagaku dengan pahit getir.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:15	Ia mengenyangkan <07646> aku dengan kepahitan <04844> , memberi <07301> <00> aku minum <00> <07301> ipuh <03939> .
TL ITL © SABDAweb Rat 3:15	Bahwa <07646> sudah dikenyangkan-Nya <04844> aku dengan kepahitan dan diberi-Nya <07301> aku minum <07301> hia <03939> .
AYT ITL	Dia mengenyangkanku <07646> dengan kepahitan <04844> ; Dia membuatku mabuk <07301> dengan ipuh <03939> . [<00>]
AVB ITL	Dia mengenyangkan <07646> aku dengan kepahitan <04844> , dan memuaskan dahagaku <07301> dengan pahit getir <03939> . [<00>]
HEBREW	o hnel <03939> ynwrh <07301> Myrwrmb <04844> yneybvh (3:15) <07646>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:15	Ia mengenyangkan¹ aku dengan kepahitan², memberi aku minum ipuh.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA