Kisah Para Rasul 27:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 27:13 |
Pada waktu itu angin sepoi-sepoi bertiup dari selatan. Mereka menyangka, bahwa maksud mereka sudah tentu akan tercapai. Mereka membongkar sauh, lalu berlayar dekat sekali menyusur pantai Kreta. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 27:13 |
Maka tatkala angin selatan bertiup sepoi-sepoi, mereka itu pun menyangka bahwa maksudnya sudah sampai, lalu membongkar sauh, serta berlayar menyusur pantai Kerete. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 27:13 |
Pada waktu itu angin selatan bertiup dengan lembut. Maka awak kapal mengira mereka sudah dapat berlayar lagi. Jadi mereka membongkar sauh lalu berlayar menyusur pantai pulau Kreta. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan ketika angin selatan bertiup sepoi-sepoi, karena menganggap telah mencapai tempat tujuan, dengan mengangkat jangkar, mereka berlayar menyusur pulau Kreta. |
Shellabear 2011 (2011) | Ketika angin sepoi-sepoi mulai bertiup dari arah selatan, mereka menyangka bahwa mereka dapat melaksanakan niat mereka. Karena itu mereka membongkar sauh lalu berlayar sedekat mungkin dengan pantai, menyusur pantai Pulau Kreta. |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 27:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 27:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 27:13 |
Pada waktu itu angin sepoi-sepoi bertiup dari selatan 1 . Mereka menyangka, bahwa maksud mereka sudah tentu akan tercapai. Mereka membongkar 2 sauh, lalu berlayar dekat sekali menyusur pantai Kreta. |
[+] Bhs. Inggris |