Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 19:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 19:11

Oleh Paulus Allah mengadakan mujizat-mujizat t  yang luar biasa,

AYT (2018)

Allah melakukan banyak mukjizat yang luar biasa melalui tangan Paulus,

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 19:11

Maka Allah mengadakan beberapa mujizat yang luar biasa dengan tangan Paulus,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 19:11

Allah melakukan keajaiban-keajaiban yang luar biasa melalui Paulus.

MILT (2008)

Dan Allah Elohim 2316 mengerjakan mukjizat yang luar biasa melalui tangan Paulus.

Shellabear 2011 (2011)

Melalui Paul, Allah melakukan banyak mukjizat yang luar biasa.

AVB (2015)

Allah melakukan mukjizat yang luar biasa melalui Paulus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 19:11

Oleh
<1223>
Paulus
<3972>
Allah
<2316>
mengadakan
<4160>
mujizat-mujizat
<1411>
yang luar biasa
<5177>
,

[<5037> <3756> <5495>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 19:11

Maka
<5037>
Allah
<2316>
mengadakan
<4160>
beberapa mujizat
<1411>
yang luar biasa
<5177>
dengan
<1223>
tangan
<5495>
Paulus
<3972>
,
AYT ITL
Allah
<2316>
melakukan
<4160>
banyak mukjizat
<1411>
yang luar
<3756>
biasa
<5177>
melalui
<1223>
tangan
<5495>
Paulus
<3972>
,

[<5037>]

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
dunameiv
<1411>
N-APF
te
<5037>
PRT
ou
<3756>
PRT-N
tav
<3588>
T-APF
tucousav
<5177> (5631)
V-2AAP-APF
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
epoiei
<4160> (5707)
V-IAI-3S
dia
<1223>
PREP
twn
<3588>
T-GPF
ceirwn
<5495>
N-GPF
paulou
<3972>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 19:11

1 Oleh Paulus Allah mengadakan mujizat-mujizat yang luar biasa,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA