Kidung Agung 6:6
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kid 6:6 |
Gigimu bagaikan kawanan domba, yang keluar dari tempat pembasuhan, yang beranak kembar semuanya, yang tak beranak tak ada. u |
AYT (2018) | Gigimu bagaikan kawanan domba betina yang keluar dari pencuciannya. Semuanya itu beranak kembar, dan tidak satu pun dari mereka kehilangan anaknya. |
TL (1954) © SABDAweb Kid 6:6 |
Gigimu bagaikan sekawan kambing domba yang baharu naik dari dalam tempat pebasuhan, semuanya berkembar, tiada yang kurang timbalannya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kid 6:6 |
Gigimu putih seperti kawanan domba yang baru dicukur dan dimandikan; berpasangan seperti anak-anak domba kembar, satu pun tak ada yang hilang. |
MILT (2008) | Gigimu laksana kawanan domba betina, yang keluar dari tempat pembasuhan, yang beranak kembar, dan kemandulan tidak ada di antara mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Gigimu bagaikan kawanan domba betina yang baru naik dari tempat pembasuhan, semuanya beranak kembar; tak satu pun di antara mereka kehilangan anak. |
AVB (2015) | Gigimu bak kawanan domba betina yang baru naik dari tempat pembasuhan, semuanya beranak kembar; tiada satu pun di antaranya yang kehilangan anak. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kid 6:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Kid 6:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 6:6 |
1 Gigimu bagaikan kawanan domba, yang keluar dari tempat pembasuhan, yang beranak kembar semuanya, yang tak beranak tak ada. |
[+] Bhs. Inggris |