Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 2:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku kepunyaanku, dan aku kepunyaan dia 1  z  yang menggembalakan domba di tengah-tengah bunga bakung. a 

AYT

Kekasihku adalah milikku, dan aku miliknya. Ia menggembalakan di antara bunga bakung.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku itu aku punya, dan akupun dia punya, yang menggembala di antara segala bunga bakung.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku milikku, dan aku miliknya, ia menggembalakan domba-dombanya di antara bunga-bunga bakung

MILT (2008)

Kekasihku itu milikku, dan aku adalah miliknya. Dialah yang menggembala di antara bunga-bunga bakung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku
<01730>
kepunyaanku, dan aku
<0589>
kepunyaan dia yang menggembalakan
<07462>
domba di tengah-tengah bunga bakung
<07799>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku
<01730>
itu aku punya, dan akupun
<0589>
dia punya, yang menggembala
<07462>
di antara segala bunga bakung
<07799>
.
HEBREW
Mynswsb
<07799>
herh
<07462>
wl
<0>
ynaw
<0589>
yl
<0>
ydwd (2:16)
<01730>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku kepunyaanku, dan aku kepunyaan dia 1  z  yang menggembalakan domba di tengah-tengah bunga bakung. a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 2:16

Kekasihku 1  kepunyaanku, dan aku kepunyaan dia yang menggembalakan 2  domba di tengah-tengah bunga bakung.

Catatan Full Life

Kid 2:16 1

Nas : Kid 2:16

Cinta ke dua orang kekasih itu satu sama lain adalah sejati dan bersifat monogami. Tidak ada kerinduan atau tempat untuk orang lain. Di dalam pernikahan harus ada kasih dan komitmen sedemikian rupa kepada satu sama lain sehingga kesetiaan kepada pasangan menjadi yang terpenting di dalam hidup kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA