Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 8:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 8:23

Sebab Aku akan mengadakan perbedaan antara umat-Ku dan bangsamu. w  Besok tanda mujizat ini akan terjadi."

AYT (2018)

Aku akan menempatkan pemisah antara umat-Ku dan rakyatmu. Tanda ini akan terjadi besok.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 8:23

Dan Aku akan mengasingkan umat-Ku dari pada bangsamu; maka pada esok hari juga alamat ini akan jadi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 8:23

Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Keajaiban itu akan terjadi besok.'"

MILT (2008)

Dan Aku akan menempatkan pemisah antara umat-Ku dan rakyatmu; tanda ini akan terjadi menjelang esok hari."

Shellabear 2011 (2011)

Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dan rakyatmu. Besok mukjizat ini akan terjadi."'"

AVB (2015)

Aku akan mengadakan perbezaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Esok mukjizat ini akan terjadi.” ’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 8:23

Sebab Aku akan mengadakan
<07760>
perbedaan
<06304>
antara
<0996>
umat-Ku
<05971>
dan
<0996>
bangsamu
<05971>
. Besok
<04279>
tanda mujizat
<0226>
ini
<02088>
akan terjadi
<01961>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kel 8:23

Dan Aku
<07760>
akan mengasingkan
<06304>
umat-Ku
<05971>
dari pada bangsamu
<05971>
; maka
<01961>
pada esok hari
<04279>
juga alamat
<0226>
ini
<02088>
akan jadi
<01961>
.
HEBREW
hzh
<02088>
tah
<0226>
hyhy
<01961>
rxml
<04279>
Kme
<05971>
Nybw
<0996>
yme
<05971>
Nyb
<0996>
tdp
<06304>
ytmvw
<07760>
(8:23)
<8:19>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 8:23

Sebab Aku akan mengadakan perbedaan 1  antara umat-Ku dan bangsamu. Besok 2  tanda mujizat ini akan terjadi."

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA