Keluaran 30:34
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 30:34 |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ambillah wangi-wangian, e yakni getah damar, kulit lokan dan getah rasamala, wangi-wangian itu serta kemenyan yang tulen, masing-masing sama banyaknya. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kel 30:34 |
Dan lagi firman Tuhan kepada Musa: Ambillah olehmu rempah-rempah yang harum baunya, yaitu getah mur dan lawang dan rasamala, rempah-rempah ini dan kemenyan yang suci, sekalian itu sama banyaknya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 30:34 |
TUHAN berkata kepada Musa, "Ambillah beberapa macam rempah-rempah yang sama banyaknya, yaitu getah damar, kulit lokan, getah rasamala dan dupa yang tulen. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa, "Ambillah bagimu wewangian, yaitu: getah damar, dan kulit lokan, dan getah rasamala; wewangian dan kemenyan murni itu masing-masing harus sebanding takarannya. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | TUHAN berfirman kepada Musa, “Ambillah rempah-ratus yang harum, iaitu getah damar wangi, kulit lokan, dan rasamala, juga kemenyan yang murni, masing-masing sama banyaknya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 30:34 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 30:34 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 30:34 |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ambillah wangi-wangian 1 , yakni getah damar 2 , kulit lokan 3 dan getah rasamala 4 , wangi-wangian 1 itu serta kemenyan 5 yang tulen, masing-masing sama banyaknya. |
[+] Bhs. Inggris |