Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:16

Haruslah kausembelih domba jantan itu dan kauambillah darahnya dan kausiramkan pada mezbah sekelilingnya.

AYT (2018)

Kamu harus menyembelih domba itu, dan harus mengambil darahnya, dan memercikkannya ke sekeliling mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:16

Lalu hendaklah kausembelihkan domba jantan itu dan ambillah dari pada darahnya, percikkanlah dia kepada mezbah berkeliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:16

Lalu potonglah binatang itu, ambil darahnya dan siramkan pada keempat sisi mezbah.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau menyembelih domba jantan itu, dan mengambil darahnya, lalu memercikkan pada sekeliling mezbah.

Shellabear 2011 (2011)

Sembelihlah domba jantan itu, ambil darahnya, lalu percikkan ke sekeliling mazbah.

AVB (2015)

Hendaklah kamu sembelih domba jantan itu, ambil dan percikkan darahnya ke sekeliling mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:16

Haruslah kausembelih
<07819>
domba jantan
<0352>
itu dan kauambillah
<03947>
darahnya
<01818>
dan kausiramkan
<02236>
pada
<05921>
mezbah
<04196>
sekelilingnya
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:16

Lalu hendaklah kausembelihkan
<07819>
domba jantan
<0352>
itu dan ambillah
<03947>
dari pada darahnya
<01818>
, percikkanlah
<02236>
dia kepada
<05921>
mezbah
<04196>
berkeliling
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
tqrzw
<02236>
wmd
<01818>
ta
<0853>
txqlw
<03947>
lyah
<0352>
ta
<0853>
tjxsw (29:16)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:16

1 Haruslah kausembelih domba jantan itu dan kauambillah darahnya dan kausiramkan pada mezbah sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA