Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:10

Haruslah engkau membuat lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung dan lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.

AYT (2018)

Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang pengancing di tepi tirai dari rangkaian yang kedua.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:10

Maka hendaklah kauperbuat lima puluh tali kancing pada tepi kain kelambu sehelai, pada sisi enggan ia itu diperhubungkan, dan lima puluh tali kancing pada tepi kain kelambu yang lain, pada perhubungannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:10

Pasanglah lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat lima puluh simpul pada tepi dari tenda terujung dalam rangkaian yang pertama, dan lima puluh simpul pada tepi tenda rangkaian yang kedua.

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah lima puluh tali kancing di tepi kain terujung rangkapan yang satu, dan lima puluh tali kancing di tepi kain terujung rangkapan kedua.

AVB (2015)

Buatlah lima puluh gegelung di birai tabir terhujung bagi tabir sambung yang satu, dan lima puluh gegelung di birai tabir terhujung bagi tabir sambung yang kedua.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:10

Haruslah engkau membuat
<06213>
lima puluh
<02572>
sosok
<03924>
pada
<05921>
rangkapan
<02279>
yang pertama di tepi
<08193>
satu
<0259>
tenda
<03407>
yang di ujung
<07020>
dan lima puluh
<02572>
sosok
<03924>
di
<05921>
tepi
<08193>
satu tenda
<03407>
pada rangkapan
<02279>
yang kedua
<08145>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:10

Maka hendaklah kauperbuat
<06213>
lima
<02572>
puluh tali kancing
<03924>
pada tepi
<08193>
kain kelambu
<03407>
sehelai
<0259>
, pada
<07020>
sisi enggan ia itu diperhubungkan
<02279>
, dan lima
<02572>
puluh tali kancing
<03924>
pada tepi
<08193>
kain kelambu
<03407>
yang lain, pada perhubungannya
<02279>
.
HEBREW
tynsh
<08145>
trbxh
<02279>
heyryh
<03407>
tpv
<08193>
le
<05921>
tall
<03924>
Mysmxw
<02572>
trbxb
<02279>
hnuyqh
<07020>
txah
<0259>
heyryh
<03407>
tpv
<08193>
le
<05921>
tall
<03924>
Mysmx
<02572>
tyvew (26:10)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:10

Haruslah engkau membuat lima puluh sosok 1  pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung dan lima puluh sosok 1  di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA