Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 22:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 22:28

"Janganlah engkau mengutuki Allah g  dan janganlah engkau menyumpahi h  seorang pemuka di tengah-tengah bangsamu. i 

AYT (2018)

Kamu tidak boleh mengutuk Allah ataupun pemimpin bangsamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 22:28

Jangan kamu mengutuki hakim dan jangan kamu menghujat penghulu bangsamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 22:28

Jangan menyumpahi Allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu.

MILT (2008)

Janganlah engkau menista Allah Elohim 0430, dan janganlah engkau mengutuk seorang pemimpin di antara bangsamu.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan menghina Allah dan jangan mengutuki seorang pemimpin bangsamu.

AVB (2015)

Jangan menghina Allah dan jangan mengutuk seorang pemimpin bangsamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 22:28

"Janganlah
<03808>
engkau mengutuki
<07043>
Allah
<0430>
dan janganlah
<03808>
engkau menyumpahi
<0779>
seorang pemuka
<05387>
di tengah-tengah bangsamu
<05971>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 22:28

Jangan
<03808>
kamu mengutuki
<07043>
hakim
<0430>
dan jangan
<03808>
kamu menghujat
<0779>
penghulu
<05387>
bangsamu
<05971>
.
HEBREW
rat
<0779>
al
<03808>
Kmeb
<05971>
ayvnw
<05387>
llqt
<07043>
al
<03808>
Myhla
<0430>
(22:28)
<22:27>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 22:28

"Janganlah engkau mengutuki Allah 1  dan janganlah engkau menyumpahi 2  seorang pemuka di tengah-tengah 2  bangsamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA