Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 16:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 16:19

Musa berkata kepada mereka: "Seorangpun tidak boleh meninggalkan dari padanya sampai pagi. n "

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 16:19

Musa berkata kepada mereka, "Siapa pun tak boleh menyimpan makanan itu barang sedikit untuk besok."

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 16:19

Maka kata Musa kepada mereka itu: Seorangpun jangan tinggalkan sisanya sampai pagi.

MILT (2008)

Lalu berkatalah Musa kepada mereka, "Janganlah seorang pun menyisakannya sampai pagi."

KSI (2000) ©

SABDAweb Kel 16:19

Kata Musa kepada mereka, “Tidak seorang pun boleh meninggalkan sisa sampai pagi.”

FAYH (1989) ©

SABDAweb Kel 16:19

Musa berkata kepada mereka, "Jangan disimpan sampai keesokan harinya."

ENDE (1969) ©

SABDAweb Kel 16:19

Kemudian Musa berkata kepada mereka: "Djanganlah seorang menjisakan sedikit djua sampai esok hari!".

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Kel 16:19

Maka kata Musa kepadanya: "Seorangpun jangan meninggalkan sisanya sampai pagi."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Kel 16:19

Musa
<04872>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
mereka: "Seorangpun
<0376>
tidak boleh
<0408>
meninggalkan
<03498>
dari
<04480>
padanya sampai
<05704>
pagi
<01242>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kel 16:19

Maka kata
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
mereka itu: Seorangpun
<0376>
jangan
<0408>
tinggalkan
<03498>
sisanya
<04480>
sampai
<05704>
pagi
<01242>
.
HEBREW
rqb
<01242>
de
<05704>
wnmm
<04480>
rtwy
<03498>
la
<0408>
sya
<0376>
Mhla
<0413>
hsm
<04872>
rmayw (16:19)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 16:19

1 Musa berkata kepada mereka: "Seorangpun tidak boleh meninggalkan dari padanya sampai pagi."

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA