Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 1:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 1:21

Dan karena bidan-bidan itu takut y  akan Allah, maka Ia membuat mereka berumah tangga. z 

AYT (2018)

Karena bidan-bidan itu takut akan Allah, Dia membangun rumah tangga untuk mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 1:21

Maka demikianlah peri dibangunkan Allah rumah mereka itu, karena sebab bidan itu takut akan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 1:21

(1:20)

MILT (2008)

Dan karena bidan itu takut akan Allah Elohim 0430, maka Dia meneguhkan rumah tangganya bagi mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu, karena bidan-bidan itu bertakwa kepada Allah, Ia membangun rumah tangga mereka.

AVB (2015)

Selain itu, kerana para bidan itu takut kepada Allah, Dia memberkati mereka dengan kaum keluarga mereka sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 1:21

Dan karena
<03588>
bidan-bidan
<03205>
itu takut
<03372>
akan Allah
<0430>
, maka Ia membuat
<06213>
mereka berumah tangga
<01004>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 1:21

Maka demikianlah peri
<01961>
dibangunkan Allah
<0430>
rumah
<01004>
mereka itu, karena
<03588>
sebab bidan
<03205>
itu takut
<03372>
akan Tuhan.
HEBREW
Mytb
<01004>
Mhl
<0>
veyw
<06213>
Myhlah
<0430>
ta
<0853>
tdlymh
<03205>
wary
<03372>
yk
<03588>
yhyw (1:21)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 1:21

Dan karena bidan-bidan itu takut akan Allah, maka Ia membuat 1  mereka berumah tangga 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA