Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 1:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 1:13

Lalu dengan kejam o  orang Mesir memaksa orang Israel bekerja,

AYT (2018)

Dengan kekerasan, orang Mesir memaksa keturunan Israel untuk bekerja,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 1:13

Maka dengan bengisnya disuruh orang Mesir akan bani Israel bekerja;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 1:13

Lalu dengan kejamnya mereka menindas orang Israel,

MILT (2008)

Dan orang-orang Mesir memaksa bani Israel dengan kekerasan untuk melayaninya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka dengan bengis orang Mesir memaksa bani Israil bekerja,

AVB (2015)

Maka semakin kuat dan kejamlah warga Mesir menzalimi orang Israel,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 1:13

Lalu dengan kejam
<06531>
orang Mesir
<04713>
memaksa orang
<01121>
Israel
<03478>
bekerja
<05647>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 1:13

Maka dengan bengisnya
<05647>
disuruh orang Mesir
<04713>
akan bani
<01121>
Israel
<03478>
bekerja
<06531>
;
HEBREW
Krpb
<06531>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
Myrum
<04713>
wdbeyw (1:13)
<05647>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 1:13

Lalu dengan kejam orang Mesir memaksa orang Israel bekerja,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA