Kejadian 9:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 9:22 |
Maka Ham 1 , bapa Kanaan itu, melihat aurat s ayahnya, lalu diceritakannya kepada kedua saudaranya di luar. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 9:22 |
Ketika Ham, yaitu ayah Kanaan, melihat bahwa ayahnya telanjang, ia keluar dan memberitahukan hal itu kepada kedua saudaranya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 9:22 |
Maka terlihatlah Ham, bapa Kanaan itu, akan ketelanjangan bapanya, lalu pergilah ia memberitahu kepada kedua saudaranya, yang di luar. |
| MILT (2008) | Lalu Ham, bapak orang Kanaan itu, melihat ketelanjangan ayahnya, lalu diceritakanlah kepada kedua saudaranya di luar. |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 9:22 |
Ham, ayah Kanaan, melihat aurat ayahnya, kemudian menceritakannya kepada kedua saudaranya di luar. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 9:22 |
Ham, bapak orang Kanaan, melihat ayahnya telanjang, lalu ia keluar dan menceritakan hal itu kepada kedua saudaranya. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 9:22 |
Cham, bapa kaum Kanaan, melihat ketelandjangan ajahnja dan mentjeritakan hal itu kepada kedua saudaranja diluar. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 9:22 |
Maka terlihatlah oleh Ham, bapa Kanaan itu, akan bapanya bertelanjang itu lalu pergilah ia memberitahu kepada kedua saudaranya yang di luar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 9:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 9:22 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kej 9:22 |
Maka Ham 1 , bapa Kanaan itu, melihat aurat s ayahnya, lalu diceritakannya kepada kedua saudaranya di luar. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 9:22 |
Maka Ham 1 , bapa Kanaan itu, melihat aurat ayahnya, lalu diceritakannya 2 kepada kedua saudaranya di luar. |
| Catatan Full Life |
Kej 9:22 1 Nas : Kej 9:22 Dosa Ham terdiri atas kegagalannya untuk menghormati dan menyegani ayahnya; daripada menutupi Nuh, dia malah membeberkan keadaan ayahnya yang memalukan itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

