Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 8:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 8:22

Selama bumi masih ada, takkan berhenti-henti m  musim menabur dan menuai, n  dingin o  dan panas, kemarau dan hujan, siang dan malam."

AYT (2018)

Selama bumi masih ada, musim tanam dan musim panen, dingin dan panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam, tidak akan berhenti."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 8:22

Maka selamanya ada bumi, tiada lagi akan berhenti musim menabur dan menuai, sejuk dan panas, musim hujan dan musim kemarau, siang dan malam itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 8:22

Selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam."

MILT (2008)

Sepanjang berlangsungnya umur bumi, takkan berhenti musim menabur dan menuai, dingin dan panas, kemarau dan hujan, siang dan malam."

Shellabear 2011 (2011)

Selama bumi masih ada, tak akan putus-putusnya musim menabur dan musim menuai, dingin dan panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam."

AVB (2015)

Selama bumi masih wujud, tidak akan putus bertali arusnya musim menabur dan musim menuai, sejuk dan panas, musim kemarau dan musim hujan, serta siang dan malam.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 8:22

Selama
<03117>
bumi
<0776>
masih
<05750>
ada, takkan
<03808>
berhenti-henti
<07673>
musim menabur
<02233>
dan menuai
<07105>
, dingin
<07120>
dan panas
<02527>
, kemarau
<07019>
dan hujan
<02779>
, siang
<03117>
dan malam
<03915>
."

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 8:22

Maka
<05750>
selamanya
<03117> <03605>
ada bumi
<0776>
, tiada
<03808>
lagi akan berhenti
<07673>
musim menabur
<02233>
dan menuai
<07105>
, sejuk
<07120>
dan panas
<02527>
, musim hujan
<02779>
dan musim kemarau
<07019>
, siang
<03117>
dan malam
<03915>
itu.
HEBREW
wtbsy
<07673>
al
<03808>
hlylw
<03915>
Mwyw
<03117>
Prxw
<02779>
Uyqw
<07019>
Mxw
<02527>
rqw
<07120>
ryuqw
<07105>
erz
<02233>
Urah
<0776>
ymy
<03117>
lk
<03605>
de (8:22)
<05750>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 8:22

Selama 3  bumi 1  masih ada, takkan berhenti-henti musim menabur 2  dan menuai, dingin dan panas, kemarau dan hujan, siang 1  3  dan malam."

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA