Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 6:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 6:20

Dari segala jenis b  burung dan dari segala jenis hewan, dari segala jenis binatang melata di muka bumi, dari semuanya itu harus datang satu pasang c  kepadamu, supaya terpelihara hidupnya. d 

AYT (2018)

Dari burung-burung menurut jenisnya, dari binatang-binatang menurut jenisnya, dan dari setiap yang merayap di tanah menurut jenisnya, sepasang dari setiap jenis itu akan datang kepadamu supaya mereka tetap hidup.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 6:20

Dari pada segala unggas dengan bakanya dan dari pada segala binatang yang berkaki empat dengan bakanya dan dari pada segala binatang yang melata di atas bumi dengan bakanya, dua ekor dari pada tiap-tiap jenis kelak datang mendapatkan dikau akan dipeliharakan hidupnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 6:20

(6:19)

MILT (2008)

Dari burung-burung, menurut jenisnya; dan dari ternak, menurut jenisnya; dari setiap yang merayap di atas tanah, menurut jenisnya; dua dari setiap jenis itu, mereka akan datang kepadamu untuk memelihara hidupnya.

Shellabear 2011 (2011)

Satu pasang dari berbagai jenis burung, berbagai jenis hewan, dan segala jenis binatang melata di bumi akan datang kepadamu supaya mereka dapat tetap hidup.

AVB (2015)

Sepasang daripada berbagai-bagai jenis burung, berbagai-bagai jenis haiwan, dan segala jenis binatang melata di bumi akan datang kepadamu supaya kesemuanya dapat tetap hidup.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 6:20

Dari segala jenis
<04327>
burung
<05775>
dan dari
<04480>
segala jenis
<04327>
hewan
<0929>
, dari segala
<03605>
jenis
<04327>
binatang melata
<07431>
di muka bumi
<0127>
, dari semuanya
<03605>
itu harus datang
<0935>
satu pasang
<08147>
kepadamu
<0413>
, supaya terpelihara hidupnya
<02421>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 6:20

Dari pada segala unggas
<05775>
dengan bakanya
<04327>
dan dari
<04480>
pada segala binatang
<0929>
yang berkaki empat dengan bakanya
<04327>
dan dari pada segala
<03605>
binatang yang melata
<07431>
di atas bumi
<0127>
dengan bakanya
<04327>
, dua
<08147>
ekor dari pada tiap-tiap
<03605>
jenis kelak datang
<0935>
mendapatkan
<0413>
dikau akan dipeliharakan
<02421>
hidupnya.
HEBREW
twyxhl
<02421>
Kyla
<0413>
waby
<0935>
lkm
<03605>
Myns
<08147>
whnyml
<04327>
hmdah
<0127>
vmr
<07431>
lkm
<03605>
hnyml
<04327>
hmhbh
<0929>
Nmw
<04480>
whnyml
<04327>
Pwehm (6:20)
<05775>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 6:20

Dari segala jenis burung 1  dan dari segala jenis hewan, dari segala jenis binatang melata di muka bumi, dari semuanya itu harus datang satu pasang 2  kepadamu, supaya terpelihara hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA