Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 6:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 6:1

Ketika manusia itu mulai bertambah banyak jumlahnya di muka bumi, q  dan bagi mereka lahir anak-anak perempuan,

AYT

Ketika jumlah manusia di bumi terus bertambah, mereka juga melahirkan anak-anak perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 6:1

Maka tatkala banyak manusia itu makin bertambah-tambah di atas bumi dan telah diperanakkannya beberapa anak perempuan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 6:1

Setelah manusia bertambah banyak dan tersebar di seluruh dunia, dan anak-anak perempuan dilahirkan,

MILT (2008)

Dan terjadilah, ketika manusia di muka bumi mulai berlipat ganda, dan anak-anak perempuan telah diperanakkan bagi mereka,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 6:1

Ketika
<03588> <01961>
manusia
<0120>
itu mulai
<02490>
bertambah banyak jumlahnya
<07231>
di
<05921>
muka
<06440>
bumi
<0127>
, dan bagi mereka lahir
<03205>
anak-anak perempuan
<01323>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 6:1

Maka
<03588>
tatkala
<01961>
banyak manusia
<0120>
itu makin bertambah-tambah
<07231>
di atas
<06440> <05921>
bumi
<0127>
dan telah diperanakkannya
<03205>
beberapa anak perempuan
<01323>
,
HEBREW
Mhl
<0>
wdly
<03205>
twnbw
<01323>
hmdah
<0127>
ynp
<06440>
le
<05921>
brl
<07231>
Mdah
<0120>
lxh
<02490>
yk
<03588>
yhyw (6:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 6:1

Ketika manusia itu mulai bertambah banyak jumlahnya 1  di muka bumi, dan bagi mereka lahir anak-anak perempuan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.33 detik
dipersembahkan oleh YLSA