Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 41:53

Konteks
NETBible

The seven years of abundance in the land of Egypt came to an end.

NASB ©

biblegateway Gen 41:53

When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt came to an end,

HCSB

Then the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

LEB

The seven years when there was plenty of food in Egypt came to an end.

NIV ©

biblegateway Gen 41:53

The seven years of abundance in Egypt came to an end,

ESV

The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,

NRSV ©

bibleoremus Gen 41:53

The seven years of plenty that prevailed in the land of Egypt came to an end;

REB

When the seven years of plenty in Egypt came to an end,

NKJV ©

biblegateway Gen 41:53

Then the seven years of plenty which were in the land of Egypt ended,

KJV

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the seven
<07651>
years
<08141>
of plenteousness
<07647>_,
that was in the land
<0776>
of Egypt
<04714>_,
were ended
<03615> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Gen 41:53

When the seven
<07651>
years
<08141>
of plenty
<07647>
which
<0834>
had been
<01961>
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
came
<03615>
to an end
<03615>
,
LXXM
parhlyon
<3928
V-AAI-3P
de
<1161
PRT
ta
<3588
T-NPN
epta
<2033
N-NUI
eth
<2094
N-NPN
thv
<3588
T-GSF
euyhniav {N-GSF} a
<3739
R-NPN
egenonto
<1096
V-AMI-3P
en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
aiguptw
<125
N-DSF
NET [draft] ITL
The seven
<07651>
years
<08141>
of abundance
<07647>
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
came to an end
<03615>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
hyh
<01961>
rsa
<0834>
ebvh
<07647>
yns
<08141>
ebs
<07651>
hnylktw (41:53)
<03615>




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA