Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 39:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 39:16

Juga ditaruhnya baju Yusuf itu di sisinya, sampai tuan rumah pulang.

AYT

Maka, ia menyimpan pakaian Yusuf sampai suaminya, majikan Yusuf, pulang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 39:16

Maka ditaruhlah oleh perempuan itu akan jubah Yusuf itu pada sisinya sampai pulang tuannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 39:16

Lalu istri Potifar menyimpan jubah itu sampai suaminya pulang.

MILT (2008)

Selanjutnya, dia menaruh bajunya di dekatnya hingga tuannya pulang ke rumahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 39:16

Juga ditaruhnya
<03240>
baju
<0899>
Yusuf itu di sisinya
<0681>
, sampai
<05704>
tuan
<0113>
rumah
<01004>
pulang
<0935>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 39:16

Maka ditaruhlah
<03240>
oleh perempuan itu akan jubah
<0899>
Yusuf itu pada sisinya
<0681>
sampai
<05704>
pulang
<01004> <0935>
tuannya
<0113>
.
HEBREW
wtyb
<01004>
la
<0413>
wynda
<0113>
awb
<0935>
de
<05704>
hlua
<0681>
wdgb
<0899>
xntw (39:16)
<03240>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 39:16

1 Juga ditaruhnya baju Yusuf itu di sisinya, sampai tuan rumah pulang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA