Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 37:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 37:1

Adapun Yakub, ia diam di negeri penumpangan w  ayahnya, yakni di tanah Kanaan. x 

AYT

Yakub tinggal dan hidup di tanah Kanaan. Ini adalah negeri yang sama di mana ayahnya pernah tinggal.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 37:1

Sebermula, maka Yakubpun duduklah di tanah tempat bapanya menumpang seperti orang dagang, di tanah Kanaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 37:1

Yakub menetap di negeri Kanaan, tempat tinggal ayahnya,

MILT (2008)

Dan Yakub tinggal di negeri pengembaraan ayahnya, di tanah Kanaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 37:1

Adapun Yakub
<03290>
, ia diam
<03427>
di negeri
<0776>
penumpangan
<04033>
ayahnya
<01>
, yakni di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 37:1

Sebermula, maka Yakubpun
<03290>
duduklah
<03427>
di tanah
<0776>
tempat bapanya
<01>
menumpang seperti orang dagang
<04033>
, di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
wyba
<01>
yrwgm
<04033>
Urab
<0776>
bqey
<03290>
bsyw (37:1)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 37:1

1 Adapun Yakub, ia diam di negeri penumpangan ayahnya 2 , yakni di tanah Kanaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA