Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:40

Inilah nama kepala-kepala kaum u  Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet,

AYT

Inilah nama-nama kepala kaum yang berasal dari Esau, menurut keluarganya, berdasarkan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya: Kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:40

Maka inilah nama-nama segala amir yang asalnya dari pada Esaf, seturut bangsa-bangsanya dan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya, yaitu amir Timna dan amir Alwa dan amir Yetet

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:40

Esau adalah leluhur suku-suku Edom yang berikut ini: Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram. Setiap suku memberikan namanya kepada daerah tempat tinggalnya.

MILT (2008)

Dan inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut keluarga-keluarga mereka, berdasarkan tempat-tempat mereka, dengan nama-nama mereka: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:40

Inilah
<0428>
nama
<08034>
kepala-kepala kaum
<0441>
Esau
<06215>
menurut kaum
<04940>
dan tempat
<04725>
mereka, dengan nama
<08034>
mereka masing-masing: kepala kaum
<0441>
Timna
<08555>
, kepala kaum
<0441>
Alwa
<05933>
, kepala kaum
<0441>
Yetet
<03509>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:40

Maka inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
segala amir
<0441>
yang asalnya dari pada Esaf
<06215>
, seturut bangsa-bangsanya
<04940>
dan tempat-tempatnya
<04725>
, masing-masing dengan namanya
<08034>
, yaitu amir
<0441>
Timna
<08555>
dan amir
<0441>
Alwa
<05933>
dan amir
<0441>
Yetet
<03509>
HEBREW
tty
<03509>
Pwla
<0441>
hwle
<05933>
Pwla
<0441>
enmt
<08555>
Pwla
<0441>
Mtmsb
<08034>
Mtmqml
<04725>
Mtxpsml
<04940>
wve
<06215>
ypwla
<0441>
twms
<08034>
hlaw (36:40)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:40

1 Inilah nama kepala-kepala kaum 2  Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum 2  Timna, kepala kaum 2  Alwa 3 , kepala kaum 2  Yetet,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA