Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:21

Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu ia memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder. p 

AYT

Kemudian, Israel meneruskan perjalanannya. Ia berkemah tepat di sebelah Selatan Migdal-Eder.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:21

Maka berangkatlah Israel dari sana, lalu didirikannyalah kemahnya di sebelah sana Mignal-Edar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:21

Sesudah itu Yakub meneruskan perjalanannya, lalu memasang kemahnya di suatu tempat lewat menara Eder.

MILT (2008)

Kemudian berangkatlah Israel, dan mendirikan kemahnya lebih jauh lagi dari Menara Eder.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:21

Sesudah itu berangkatlah
<05265>
Israel
<03478>
, lalu ia memasang
<05186>
kemahnya
<0168>
di seberang
<01973>
Migdal-Eder
<04029>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:21

Maka berangkatlah
<05265>
Israel
<03478>
dari sana, lalu didirikannyalah
<05186>
kemahnya
<0168>
di sebelah
<01973>
sana Mignal-Edar
<04029>
.
HEBREW
rde
<04029>
ldgml
<0>
halhm
<01973>
*hlha
<0168>
jyw
<05186>
larvy
<03478>
eoyw (35:21)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:21

1 Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu ia memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh YLSA