Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:21

Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu ia memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder. p 

AYT (2018)

Kemudian, Israel berangkat dan mendirikan tendanya di luar Migdal-Eder.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:21

Maka berangkatlah Israel dari sana, lalu didirikannyalah kemahnya di sebelah sana Mignal-Edar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:21

Sesudah itu Yakub meneruskan perjalanannya, lalu memasang kemahnya di suatu tempat lewat menara Eder.

MILT (2008)

Kemudian berangkatlah Israel, dan mendirikan kemahnya lebih jauh lagi dari Menara Eder.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Israil berangkat lagi. Didirikannya kemahnya di seberang Migdal-Eder.

AVB (2015)

Kemudian Israel berangkat lagi. Didirikannya khemahnya di seberang Migdal-Eder.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:21

Sesudah itu berangkatlah
<05265>
Israel
<03478>
, lalu ia memasang
<05186>
kemahnya
<0168>
di seberang
<01973>
Migdal-Eder
<04029>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:21

Maka berangkatlah
<05265>
Israel
<03478>
dari sana, lalu didirikannyalah
<05186>
kemahnya
<0168>
di sebelah
<01973>
sana Mignal-Edar
<04029>
.
HEBREW
rde
<04029>
ldgml
<0>
halhm
<01973>
*hlha
<0168>
jyw
<05186>
larvy
<03478>
eoyw (35:21)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:21

1 Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu ia memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA