Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:12

Dan negeri ini yang telah Kuberikan kepada Abraham dan kepada Ishak, akan Kuberikan kepadamu dan juga kepada keturunanmu. y " z 

AYT

Tanah yang Kuberikan kepada Abraham dan Ishak akan Kuberikan kepadamu, bahkan Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu yang akan datang."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:12

Maka tanah ini, yang telah kuberikan kepada Ibrahim dan Ishak itu, akan Kuberikan kepadamupun, dan kepada anak cucumu yang kemudian dari padamu akan Kuberikan tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:12

Negeri yang telah Kuberikan kepada Abraham dan Ishak, akan Kuberikan kepadamu dan keturunanmu."

MILT (2008)

Dan negeri yang telah Kuberikan kepada Abraham dan Ishak, itu akan Kuberikan kepadamu, bahkan kepada keturunanmu sesudah engkau, akan Kuberikan negeri itu."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:12

Dan negeri
<0776>
ini yang
<0834>
telah Kuberikan
<05414>
kepada Abraham
<085>
dan kepada Ishak
<03327>
, akan Kuberikan
<05414>
kepadamu dan juga kepada keturunanmu
<02233>
."

[<0310> <05414> <0776>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:12

Maka tanah
<0776>
ini, yang telah
<0834>
kuberikan
<05414>
kepada Ibrahim
<085>
dan Ishak
<03327>
itu, akan Kuberikan
<05414>
kepadamupun, dan kepada anak cucumu
<02233>
yang kemudian
<0310>
dari padamu akan Kuberikan
<05414>
tanah
<0776>
itu.
HEBREW
Urah
<0776>
ta
<0853>
Nta
<05414>
Kyrxa
<0310>
Kerzlw
<02233>
hnnta
<05414>
Kl
<0>
qxuylw
<03327>
Mhrbal
<085>
yttn
<05414>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
taw (35:12)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:12

Dan negeri ini yang telah Kuberikan kepada Abraham dan kepada Ishak, akan Kuberikan kepadamu dan juga kepada keturunanmu. y " z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:12

Dan negeri 1  ini yang telah Kuberikan 2  kepada Abraham dan kepada Ishak, akan Kuberikan 2  kepadamu dan juga kepada keturunanmu 2 ."

Catatan Full Life

Kej 35:9-13 1

Nas : Kej 35:9-13

Setelah Yakub akhirnya kembali ke tanah perjanjian dan bersatu lagi dengan kehendak Allah, janji dari perjanjian Allah dengan Abraham (Kej 17:1-8) diperbaharui

(lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA