Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 34:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 34:31

Tetapi jawab mereka: "Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal! r "

AYT (2018)

Namun, mereka berkata, "Haruskah dia memperlakukan adik perempuan kami seperti perempuan sundal?"

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 34:31

Maka sahut mereka itu: Patutkah dibuatnya akan saudara kami seperti akan seorang sundal?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 34:31

Tetapi mereka menjawab, "Kami tidak dapat membiarkan adik kami diperlakukan sebagai pelacur."

MILT (2008)

Tetapi mereka berkata, "Mengapa dia memperlakukan adik kita seperti seorang pelacur?"

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jawab mereka, "Patutkah adik kami diperlakukan seperti perempuan sundal?"

AVB (2015)

Tetapi jawab mereka, “Patutkah adik kami diperlakukan seperti perempuan sundal?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 34:31

Tetapi jawab
<0559>
mereka: "Mengapa adik
<0269>
kita diperlakukannya
<06213>
sebagai seorang perempuan sundal
<02181>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Kej 34:31

Maka sahut
<0559>
mereka itu: Patutkah dibuatnya
<06213>
akan saudara
<0269>
kami
<00>
seperti akan seorang sundal
<02181>
?
HEBREW
P
wntwxa
<0269>
ta
<0853>
hvey
<06213>
hnwzkh
<02181>
wrmayw (34:31)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 34:31

1 Tetapi jawab mereka: "Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA