Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 34:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 34:31

Tetapi jawab mereka: "Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal! r "

AYT

Namun, mereka berkata, "Haruskah dia memperlakukan adik perempuan kami seperti perempuan sundal?"

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 34:31

Maka sahut mereka itu: Patutkah dibuatnya akan saudara kami seperti akan seorang sundal?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 34:31

Tetapi mereka menjawab, "Kami tidak dapat membiarkan adik kami diperlakukan sebagai pelacur."

MILT (2008)

Tetapi mereka berkata, "Mengapa dia memperlakukan adik kita seperti seorang pelacur?"

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 34:31

Tetapi jawab
<0559>
mereka: "Mengapa adik
<0269>
kita diperlakukannya
<06213>
sebagai seorang perempuan sundal
<02181>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Kej 34:31

Maka sahut
<0559>
mereka itu: Patutkah dibuatnya
<06213>
akan saudara
<0269>
kami
<00>
seperti akan seorang sundal
<02181>
?
HEBREW
P
wntwxa
<0269>
ta
<0853>
hvey
<06213>
hnwzkh
<02181>
wrmayw (34:31)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 34:31

1 Tetapi jawab mereka: "Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA