Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 34:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 34:28

Kambing dombanya dan lembu sapinya, keledainya i  dan segala yang di dalam dan di luar j  kota itu dibawa mereka;

AYT

Jadi, anak-anak Yakub membawa semua binatang mereka dan segala sesuatu yang lain yang ada di dalam kota dan di ladang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 34:28

Maka segala kambingnya dan lembunya dan segala keledainya dan barang yang ada dalam negeri dan barang yang ada di padang sekalian itu dirampasnyalah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 34:28

Mereka mengambil kawanan kambing domba, sapi, keledai, dan segala yang ada di dalam kota dan di padang.

MILT (2008)

Kawanan dombanya dan kawanan lembunya dan keledai-keledai jantannya dan apa yang ada di dalam kota dan apa yang ada di ladang, telah mereka ambil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 34:28

Kambing dombanya
<06629>
dan lembu sapinya
<01241>
, keledainya
<02543>
dan segala yang
<0834>
di dalam dan di luar kota
<07704>
itu dibawa
<03947>
mereka;

[<05892> <0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 34:28

Maka segala kambingnya
<06629>
dan lembunya
<01241>
dan segala keledainya
<02543>
dan barang yang
<0834>
ada dalam negeri
<05892>
dan barang yang
<0834>
ada di padang
<07704>
sekalian itu dirampasnyalah
<03947>
.
HEBREW
wxql
<03947>
hdvb
<07704>
rsa
<0834>
taw
<0853>
ryeb
<05892>
rsa
<0834>
taw
<0853>
Mhyrmx
<02543>
taw
<0853>
Mrqb
<01241>
taw
<0853>
Mnau
<06629>
ta (34:28)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 34:28

1 Kambing dombanya dan lembu sapinya, keledainya dan segala yang di dalam dan di luar kota itu dibawa mereka;

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA