Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 32:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 32:15

tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan. w 

AYT

Ia mengambil 30 unta betina dan anak-anaknya, 40 lembu dan 10 sapi jantan, 20 keledai betina dan 10 keledai jantan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 32:15

dan unta betina yang menyusui serta dengan anaknya tiga puluh ekor, dan lembu betina empat puluh ekor, dan lembu jantan sepuluh ekor, dan keledai betina dua puluh ekor, dan keledai jantan sepuluh ekor.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 32:15

(32:13)

MILT (2008)

tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan muda, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 32:15

tiga puluh
<07970>
unta
<01581>
yang sedang menyusui
<03243>
beserta anak-anaknya
<01121>
, empat puluh
<0705>
lembu betina
<06510>
dan sepuluh
<06235>
lembu jantan
<06499>
, dua puluh
<06242>
keledai betina
<0860>
dan sepuluh
<06235>
keledai jantan
<05895>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 32:15

dan unta
<01581>
betina yang menyusui
<03243>
serta dengan anaknya
<01121>
tiga puluh
<07970>
ekor, dan lembu
<06510>
betina empat
<0705>
puluh ekor, dan lembu
<06499>
jantan sepuluh
<06235>
ekor, dan keledai
<0860>
betina dua puluh
<06242>
ekor, dan keledai
<05895>
jantan sepuluh
<06235>
ekor.
HEBREW
hrve
<06235>
Mryew
<05895>
Myrve
<06242>
tnta
<0860>
hrve
<06235>
Myrpw
<06499>
Myebra
<0705>
twrp
<06510>
Mysls
<07970>
Mhynbw
<01121>
twqynym
<03243>
Mylmg
<01581>
(32:15)
<32:16>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 32:15

tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA