Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah Allah mengambil ternak k  ayahmu dan memberikannya kepadaku. l 

AYT (2018)

Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah telah dirampas Allah akan kawan binatang bapamu, diberikannya kepadaku;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah Allah telah mengambil kawanan binatang milik ayahmu lalu memberikannya kepada saya.

MILT (2008)

Demikianlah Allah Elohim 0430 telah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

AVB (2015)

Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah Allah
<0430>
mengambil
<05337>
ternak
<04735>
ayahmu
<01>
dan memberikannya
<05414>
kepadaku.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah telah dirampas
<05337>
Allah
<0430>
akan kawan binatang
<04735>
bapamu
<01>
, diberikannya
<05414>
kepadaku
<00>
;
HEBREW
yl
<0>
Ntyw
<05414>
Mkyba
<01>
hnqm
<04735>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
luyw (31:9)
<05337>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:9

1 Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA