Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah Allah mengambil ternak k  ayahmu dan memberikannya kepadaku. l 

AYT

Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah telah dirampas Allah akan kawan binatang bapamu, diberikannya kepadaku;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah Allah telah mengambil kawanan binatang milik ayahmu lalu memberikannya kepada saya.

MILT (2008)

Demikianlah Allah Elohim 0430 telah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah Allah
<0430>
mengambil
<05337>
ternak
<04735>
ayahmu
<01>
dan memberikannya
<05414>
kepadaku.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:9

Demikianlah telah dirampas
<05337>
Allah
<0430>
akan kawan binatang
<04735>
bapamu
<01>
, diberikannya
<05414>
kepadaku
<00>
;
HEBREW
yl
<0>
Ntyw
<05414>
Mkyba
<01>
hnqm
<04735>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
luyw (31:9)
<05337>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:9

1 Demikianlah Allah mengambil ternak ayahmu dan memberikannya kepadaku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA